Epílogo

Al rededor del mundo, mis criaturas se preparan para festejar la Nochebuena; la Navidad, despedir el 2007 y recibir el 2008; tal como lo han hecho los personajes del Don Giovanni de Mozart y de La carrera del libertino de Stravinsky. Con un epílogo... Un epílogo a mi creación de todo este año, con sus altos y bajos. Yo; Benedicto I de Belgrano; presento a Sebastian von Schloss, Augustin von Reichenau, Catalina d'Argenteau, Harald Wolfenbüttel, Federico Hagen, Sophie Kempe, Wilhelm von Schloss, Ana Széll, Friedrich von Reichenau, María Poniatowski, Alejandro d'Argenteau; Mariandl, Friederike Schwarzkopf, Hilde Geissler, Anna Maria della Casa, Casilda, Struhan, Sebastián Arnoux, Rodrigo Martínez Alzaga, Xavier Eizayaga, Antonio del Vecchio, Martín Belgrano Rawson, la Fiber, Tomás Reining, Wilhelm Fassbaender, Teresa Resúa Martínez, Catalina Steiner, Myriam, la torta frita, el churro, la bola de fraile, la dona, la tortita negra, el milhojas de crema pastelera, la medialuna de grasa, la cremona, Santiago Széll, Ignacio Széll, María Emilia Széll, Tomás Széll, Constantino Széll, Magdalena Széll, Marisa Kalledey, Mónica Steiner, Federico Argerich, la Hefesthion y Nacho; todoos ellos cantan a coro:

"Este es el fin de un ciclo; y es afortunado el hoombre que aprende a tomar las cosas por el lado bueno; en medio de desventuras y desafíos, aquél que pueda sacar partido de esta enseñanza; amor y bella calma encontrará"

Feliz Navidad y próspero Año Nuevo.

Benedicto, 24 de diciembre de 2007.

Ariadne auf Naxos

Hace unas semanas, dije que tenía ganas de comprarme esta ópera en DVD, finalmente, hoy la encontré. Sinceramente, superó mis espectativas en todo sentido; los cantantes son de un nivel altísimo; Gundula Janowitz es una Ariadne de lujo, con una voz ideal para el personaje, y al mismoo tiempo, le imprime el dramatismo necesario que el personaje necesita; no flaquea vocalmente en ningún momento. Uno de los puntos cumbres, es la Zerbinetta de Edita Gruberova, sencillamente genial, algo más corpórea que otras zerbinettas, que sólo hacen coloratura; la Gruberova, no sólo cumple con las tremendas exigencias vocales de su personaje, sino que deja ver la mujer que ella es. Trudliese Schmidt es un compositor muy adecuado vocal y dramáticamente, su voz es profunda y penetrante, sin duda una gran mezzosoprano; pero es demasiado evidente que es una mujer vestida de hombre. Yo personalmente hubiera preferido a Brigitte Fassbaender. Walter Berry siempre genial en todo sentido como el maestro de música. Heinz Zednik crea un maestro de danza pícaro que se aleja del tradicional amanerado que hace la mayoría. El punto más flojo del elenco, es el Baco de René Kollo; los setentas fueron una época negra para los tenores dramáticos alemanes, y Kollo oscila entre la mediocridad y el desastre. En cuanto a la puesta de Filippo Sanjust, es sencilla, pero muy agradable y bien resuelta, justo lo que la obra necesita; adaptada en versión fílmica, de una puesta preexistente de la ópera de Viena. La Orquesta Filarmónica de Viena, dirigida por un maduro Karl Böhm, es superlativa; el maestro austríaco, logra con maestría exhibir esta maravilla straussiana. La calidad de la imagen y el sonido son también muy buenos, teniendo en cuenta que es una versión de 1978. Además el precio es muy conveniente. Excelente opción para regalar a algún melómano querido en estas fiestas...


Benedicto, Buenos Aires, 22 de diciembre de 2007.

Los manjares del medio

Llegué a mi casa; tenía 70 pesos exactamente; lo que valía el DVD que quería comprar; Ariadne auf Naxos, osea Ariadna en Naxos de Richard Strauss; con libreto de Hugo von Hofmannsthal; la escena de la ópera transcurre en Viena, donde están ahora los pitufos coronados; pero en el siglo XVIII; un joven compositor, escribe una ópera seria, sobre el tema del abandono de Teseo, de la princesa Ariadna, hija del rey Minos de Creta, en la isla de Naxos; donde es encontrada y se enamora del joven Baco; la ópera se representará en la casa de “el hombre más rico de Viena”; que bien pudo haber estado relacionado con Sebastián de Posen o Agustín de Gauensdorf; pero el caprichoso señor, quiere dar una gran fiesta con fuegos artificiales, y para que todo sea posible; hace que una ópera bufa, osea cómica, que iba a representarse después de la Ariadne, se represente conjuntamente con la seria; el compositor está furioso; cómo su arte supremo se verá manchado por chabacanerías de soubrettes y arlequines de una compañía bufonesca italiana; la primadonna está furiosa también; el maestro de música del compositor intenta calmarlo y el amanerado profesor de baile de Zerbinetta, la bailarina y soubrette principal de la obra “ligera”, presenta esta al compositor; el joven, queda deslumbrado con la belleza de la ballerina, el histérico tenor que hace el papel de Baco, pelea con su peluquero, hasta que finalmente el mayordomo, autoritariamente, dice que la obra debe comenzar; comienza con el canto de las ninfas, y luego arias maravillosas de Ariadna, que añora la pérdida de su amado Teseo; luego aparecen los personajes cómicos y Zerbinetta que canta un aria llena de coloraturas, y acrobacias vocales; finalmente llega Baco, quien ha conocido el amor en brazos de la maga Circe y tiene un extenso dúo con Ariadna, Zerbinetta entre bambalinas no puede comprender en su totalidad todo esto.
Averigüé en dos disquerías y el DVD, no había llegado al país aún; por lo que decidí ir a comer a un restaurante “oriental”; comí de entrada ensaladas de berenjenas, castañas de caju y almendras, puré de garbanzo y de morrón con muchas especias; luego una lasagna de masa fila y queso y finalmente un plato con Mousakka, una lasagna de berenjenas, tomates y queso, otra lasagna de quesos y distintas comidas del medio oriente, con carne y arroz muy bien sazonadas. Se preguntarán cómo yo gasto dinero destinado a un manjar para sibaritas culturales, como ser la Ariadne auf Naxos, en vulgar comida; bien, esta comida pudo haber sido comida por Ariadna y por Baco, muchos de estos platos son griegos o de la región –no hay que olvidar que Baco estuvo en la India-; Grecia es una “tierra media”; ya que hoy en día, algunos la consideran el oriente de Europa, o en el mejor de los casos; “un lugar exótico”; pero no hay que olvidar, que Grecia fue la tierra que dio inicio a la civilización occidental; por lo que podemos situarla “en el medio”; por otro lado, la acción de Ariadne, pasa en Viena, una ciudad de Europa Central; osea “del medio, por muchos considerada, una bisagra entre Oriente y Occidente; incluso, si bien no es típico de Austria, estas comidas se comen en los ghettos turcos, griegos y judíos de Viena; ciudad donde están los pitufos coronados; y además son comidas que se pueden asociar a los antepasados ugro-fineses “húngaros” de Gustl “de ojos turquesa como una cúpula de la lejana Samarcanda”; muchas cosas imaginaba mientras comía eso manjares “del medio”; al mismo tiempo, postergaba la ópera para esperarla como regalo de navidad o de cumpleaños; al fin y al cabo; estos manjares “del medio” como la ópera Ariadne auf Naxos, la ciudad de Viena, Grecia, el Cercano Oriente; Gustl, el otro pitufo coronado y esa comida, va muy bien para un “niño mimado por la vida”


Benedicto, Buenos Aires, 7 de diciembre de 2007.

Das Basti und das Gustl

Es war einmal ein Zwerg, Dass Basti hißt; Der kleine Zwerg trifft ein anderes Zwerg. Er lief schnell um das Zwerglein näher zu schauen. Das Basti antwortete:

Basti:
Bist du der Zwerg des Bildnis?

Gustl:
Wer bist du?

Basti:
Ich bin das Basti, und du?

Gustl:
Ich bin das Gustl…

Basti:
Wart’mal! Haare dunkel; richtig! Augen Türkiss; ja ja, richtig; Lippen rot… Lippen rot; rictig rot!

Gustl:
Wie kam es in deine Hände?

Basti:
Eine großmäctige Königin schenkt es mir…

Gustl:
Ich denke, dass du ein gefülvolles Herz hast…

Basti:
Ja gefülvoll, aber ich habe kein Freund, und keine Freundin.

Gustl:
Geduld, Freund! Der Himmel wird auch für dich sorgen. Er wird dir ein Freund oder eine Freundin schicken, eje du dir’s vermutest.

Basti:
Das muss aber sehr bald sein.

Gustl:
Bei Männern, welche Liebe fühlen,
Fehlt auch ein gutes Herze nicht.

Basti:
Die süßen Triebe mitzufühlen,
Ist dann der Weiber erste Pflicht.

Beide:
Wir wollen uns der Liebe freun,
Wir leben durch die Lieb' allein.

Gustl:
Die Lieb' versüßet jede Plage,
Ihr opfert jede Kreatur.

Basti:
Sie würzet unsre Lebenstage,
Sie wirkt im Kreise der Natur.

Beide:
Ihr hoher Zweck zeigt deutlich an,
Nichts Edler's sei,
als Weib und Mann.
Mann und Weib,
und Weib und Mann
Reichen an die Gottheit an.


Heil dir Lucia Popp!



Augustin von Reichenau, barón de Gauensdorf y conde de Ferenczy, Buenos Aires 6 de diciembre de 2007.

La Flauta Mágica

En un horrendo clima cálido, veo un DVD de La Flauta Mágica; este clima es horrendo, por el momento, pero como cierta vez he dicho, que cierta reina una vez ha dicho –y las reinas siempre son sabias- “si Dios en su infinita Misericordia me ha acogido; yo tengo fe”; parece una frase de libro de pastor evangélico brasilero; pero quien descubra a la reina –que no voy a decir quien es; investiguen chicos!- La producción de la flauta mágica muestra a una genial Diana Damrau, en su plenitud vocal, construyendo una solidísima Reina de la Noche; con una hermosa voz de soprano coloratura y mucho dramatismo y astucia escénica; ayudada por una reggie soberbia del productor escénico Pierre Audi, en una producción concebida originalmente para la Nederlandse Opera de Ámsterdam; en el gigantesco escenario del Großes Festspielhaus de Salzburgo, en el año del 250 aniversario del nacimiento del compositor. La puesta tiene un juego cromático y de formas interesantísimo, que recuerda en ciertos momentos los cuadros de Oskar Kokoschka; el resto del elenco es muy sólido; con René Pape como Sarastro, Paul Groves como Tamino, Genia Kühmeier como Pamina, y Christian Gerhaher como Papageno; un adicional, es la presencia del gran Franz Grudheber como el orador. La dirección musical de Riccardo Muti, lejos de ser genial, es digna, y luego de un par de veces, no defrauda.
Una vez hecha la crítica, hablo de lo que significó escuchar fragmentos de esta ópera simbólica para mí, en esta tarde agridulce: fantaseé con mil cosas, como jóvenes cantantes que debutan en X teatro; los dos “pitufos coronados” asistiendo a galas en Austria y codeándose con las más altas esferas y una vida tranquila y despreocupada, con estos gustos burgueses, Casi no hubo lugar para recordar que en un clima similar a este, hace nueve años, estaba por ser concebido el embrión de “El príncipe de Posen”; en circunstancias que ya relaté varias veces; recién ahora vienen a mi mente palabras como Miramar; mar; Mar Báltico; Europa Central; Viena; Salzburgo; idioma alemán; Sassa… Como dice la Bastion: en fin…



Benedicto, Buenos Aires, 6 de diciembre de 2007.

Mi error tremendo

Luego de un momento de furia tremenda, en el que casi hago algo irreparable; llego a mi casa de Belgrano; lloro; busco consuelo en mi madre; me siento desesperado; Sebastián y Agustín no me pueden ayudar; pero un aria sí; la tengo cuatro veces en italiano; por dos cantantes negras y por dos cantantes blancas: Grace Bumbry, Shirley Verrett, Maria Callas y Giulietta Simionato; esto en CD, en DVD la tengo por una negra y una blanca: Grace Bumbry y Luciana D’Intino. El aria dice así:

Original en italiano:

O don fatale, o don crudel
Che in suo furor mi fece il cielo!
Tu che ci fui si vane, altere,
Ti maledico, o mia beltà.
Versar, versar sol posso
il pianto,
Speme non ho, soffrir dovrò;
il mio delitto è orribil tanto
Che cancellar mai non potrò!
O mia regina! Io t'immolai
Al folle error di questo cor.
Solo in chiostro al mondo ormai
Dovrò celar il mio dolor!
O ciel! E Carlo! a morte domani
andar vedrò!
Ah! un di mi resta la speme m'arride.
Sia benedetto il ciel! io salverò!


Traducción:

¡Oh, don fatal, oh, don cruel,
que en su furor, me hizo el cielo!
Tú que nos haces tan frívolas, tan altivas,
te maldigo, ¡oh, belleza mía!
Verter, verter el llanto mío;
es lo único que puedo hacer.
Esperanza no me queda; sólo sufrir.
Mi delito es tan horrible
que no podré nunca expiarlo...
¡Oh, mi Reina! Yo te sacrifiqué
al loco error de este corazón.
¡Sólo en el claustro podré al mundo
ocultar mi dolor!
¡Oh, cielo! ¿Y Carlos?
¡A la muerte, mañana lo veré caminar!
¡Ah! Me queda un día; la esperanza me sonríe,
¡Bendito sea el cielo! ¡Lo salvaré!


Adaptación mía:

¡Oh, don fatal, oh, don cruel,
que en su furor, nos hizo el cielo!
Tú que nos haces, errores de la natura,
Te maldigo, ¡oh, pasión mía!
Verter, verter el llanto mío;
Es lo único que puedo hacer.
Esperanza no me queda; sólo sufrir.
Mi delito es tan horrible
Que no podré nunca expiarlo...
¡Oh caro amigo! Yo te sacrifiqué
al loco error de este corazón.
¡Sólo en mi cuarto podré al mundo
Ocultar mi dolor!
¡Oh Cielo! ¿Y Basti?
¡A la muerte, en breve lo veré caminar!
¡Ah! Me queda un momento; la esperanza me sonríe,
¡Bendito sea el cielo! ¡Lo salvaré!



Caro amico, non chedo a te pietà, ma se vedesti questo core... Non posso più ndire...






Benedicto, Buenos Aires, 7 de diciembre de 2007.

Wienerische Weihnachten

Y nuevamente en Viena, luego de la representación del Barba Azul en Budapest, Gustl y Bastien, viven días despreocupados de alegría navideña… Este mes de diciembre es inusualmente frío, lo que no les impide ir a pasear por los parques y avenidas de la ciudad; visitan los museos, los palacios, asisten a eventos en los más elegantes salones, van a tomar el té al Café Mozart, frente a la Staatsoper; van al teatro, a la ópera, a ver conciertos al Musikverein y al Kozerthaus; su agenda es ocupadísima, pero la pasan bien, no les falta tiempo para comprar ropa en Loden Haus, Yves Saint-Laurent, Armani, Versace y demás tiendas cercanas al Hofburg y a la Stephansdom. Justamente en la Stephansdom, asiste Gustl a Misa, todas las vísperas de Adviento; van a ver las galas en la Sala de Equitación Española, se reúnen con importantes personalidades del mundo de la política, el arte y los negocios; y aún así, les queda tiempo para vida familiar y para ellos dos.
Se quedan en casa del padre de Gustl, comparten habitación; una noche después de asistir a un cocktail en el Schloss unter Belvedere, donde se representó el concierto para flauta y arpa de Mozart; se quedan acostados en la hermosa cama de Gustl llena de almohadas y edredones, mientras escuchan muy bajito; la sinfonía Nº 39…

- Meine liebe Bastien… sehr schön ist für mich, bei dir zu schlafen, durch wir so holde Musik zusammen hören…
- Wie komisch und schön klingt das Word: “meine liebe”… Ich bin keine Frau, du wißt…
- Ja… Aber wir sind schwulen; wir können als Frauen sein sprechen…
- Es ist wirklich… meine liebe Augustine…
- Haha! Doch! Liebst du mich also?
- Ich glaube…
- Arme mich!
- Warum sprechen wir als ein Geheimnis…
- Es ist kein Geheimnis. Nur eine Unterhaltung ohne Methode…
- Es hat auch kein Sinn… wir sprechen lüftlichen Wörter…
- Ich…
- Du?
- Ich will…
- Was?
- Nur… hahaha.
- Du bist iditot!
- Ich kann nicht sprechen, du schon wißt… es ist nicht einfach für mich…
- Was möchtest du um mir zu bitten?
- Ich will, dass du um mir zu küssen…
- Ich will, als Belmonte zu Konstanze sacht, tausenden Küssen um dir zu geben…
- Dies ist sehr dumm!
- Ja wirklich, wie die Unterlatungen mit der Bastion.
- Die Bastion! Haha! So fremd sie jetzt ist…
- Sehr gut meine Liebe; Gute Nacht!

Al día siguiente, se levantan a las 10 de la mañana, desayunan con Tortas, Kuchen, Wurst, huevos revueltos, jugo de naranja y café y van a la casa de Sophie Kempe, donde un colaborador polaco de esta, toca piezas de Chopin en el piano; y algunos niños del Wiener Sängerknaben, cantan para ellos tres y Ana Széll. A la hora de almorzar, los cuatro se suben a un Audi, que alquiló Ana Széll y van a comer a un restaurant del barrio turco, llamado Mustafa.


Augustin von Reichenau, barón de Gauensdorf y conde de Ferenczy; Buenos Aires, 6 de diciembre de 2007.

Proyecto

Voy a exponer en este ensayo, una idea que se me ha ocurrido, y creo que sería de gran utilidad para la humanidad en su totalidad. Se trata de abolir la privacidad; es decir, hacer pública la vida íntegra de todas las personas del mundo. Esto puede ser visto por muchos como una grave violación a la libertad de los individuos; pero, a mi entender, el fin ulterior de este, llamémoslo proyecto, es darle plena libertad, basada en la seguridad, y la erradicación de la mentira en primera instancia y de todo acto delictivo.
Bien; ¿Cómo se implementaría esta extraña medida? No me considero original, supongo, que muchos lo habrán pensado ya; e incluso habrán desarrollado teorías más eficientes. Mis ideas son dos; la primera sería implantar microchips en absolutamente todas las personas del mundo; desde el bebe que nace; hasta el anciano que se está por morir en un hospital; pasando por los aborígenes que viven en comunidades aisladas de cualquier parte. Este microchip, registraría todo lo que hace cada persona a cada instante, durante toda su vida, y estaría directamente conectado a una computadora madre; que elaboraría resúmenes diarios, que quedarían archivados; estos resúmenes; explicarían de forma sencilla y accesible a cualquiera, todo lo que hace cada ser humano, durante cada día, hora, minuto y segundo; y estaría disponible libre y gratuitamente para la totalidad de la población mundial, desde cualquier computadora; es decir, cualquier persona, podría averiguar libremente qué hizo tal o cual otra persona a tal minuto, hora y día; para quienes no supieran utilizar la computadora; existirían centros a los cuales acudir, donde se imprimiría en el idioma que la persona lo desease, la información que la persona pida; y para aquellos que no supiesen leer; habría máquinas encargadas de relatarle todo, en el idioma pertinente.
La segunda idea sería, instalar satélites inteligentes, sobre toda la faz de la tierra, que observaran la actividad de todos los seres humanos, realizando un trabajo similar al de los microchips; el problema de estos satélites, es que podrían ser burlados, por ciertos escondites, la idea, sería fabricar unos satélites, capaces de observar a cualquier persona, esté donde esté.
Habría muchos puntos a tener en cuenta, una vez superada la cuestión ética del asunto; los más importantes que se me ocurren ahora son; el consenso de la mayoría de los líderes y legisladores mundiales, para un proyecto que muchos considerarían descabellado; esto sería muy complicado y haría falta una buena exposición, fundamentada , por buenos oradores con alto poder de convicción; para que esto, pueda ser implementado en el mundo entero; por otra parte a muchos países, personas, o grupos, no les convendría esta medida y se opondrían, por lo que existe la posibilidad de tener que usar la fuerza, cosa que podría tener consecuencias nefastas; por decir un ejemplo, una tremenda guerra mundial “con el fin de implementar en el mundo, la paz, la seguridad y la libertad”. Una alternativa sería que lo hicieran ciertos países; y paulatinamente, que otros se fueran sumando; el tema es harto complicado. Otro inconveniente, sería el ataque de posibles hackers ; que con distintos fines, quisieran llegar a la computadora madre, con el fin de desactivarla o manipular la información; para eso, haría falta un control muy riguroso y probablemente, una computadora asistente de la madre; todas estas cuestiones técnicas, me exceden y las dejo para los ingenieros que desarrollarían el proyecto. Por último, está el tema del stress que produciría sobre la amplia mayoría de la población que no nació bajo este sistema y de la noche a la mañana pasase a ser observada las 24 horas, a sabiendas de que todo lo que haga, va a estar a disponibilidad de todo el mundo; para muchos la sola idea sería asfixiante y pensarían en suicidarse. Para esto, se me ocurre, redes de asistencia a las personas que lo necesitasen, para explicarle los beneficios de este sistema.
Finalmente llega la cuestión ética; como ya dije; muchos lo considerarían como una privación violenta y arbitraria de la libertad individual. A esto, yo respondo, que al desaparecer la privacidad, también desaparecería la mentira, se cumpliría la ley con mucho más rigor –confiando siempre en el buen criterio y justicia de los legisladores-. Bajaría el delito, las torturas, el tráfico ilegal de drogas, y demás elementos, se podría planificar mejor, para el bienestar de toda la población. Se evitarían mentiras, infidelidades; y la gente, al saber que su vida es absolutamente pública, blanquearía todo lo que considerase que no es nocivo. Se podría seguir argumentando muchísimo, pero creo que no es el propósito; la idea era exponer el proyecto; que por el momento es sólo un pequeño e insignificante ensayo de ciencia ficción.



Sebastian von Schloss, gran duque de Luxemburgo y de Posnania, duque de Sajonia y Varsovia, príncipe real de Prusia, príncipe de Pomerania, Brandenburgo, Danzig, Silesia y Lublin y señor de la Orden Teutónica; jueves, 6 de diciembre de 2007.

Los antepasados húngaros de Gustl

Mediados de diciembre; Agustín viajó a Viena con Sophie Kempe y con su madre, donde se encontró con Sebastián. Todos viajaron a Budapest, para cerrar la temporada de la ópera de esa ciudad, con la ópera de Béla Bartók; El Castillo del duque Barba Azul. Que la dirigirá el padre de Agustín, a pedido de este; como forma de recordar a su abuelo materno György Széll y a toda su familia húngara… Todos se hospedan en el Sofitel Budapest Hotel, junto al Danubio y al Puente de las Cadenas; Sebastián y Gustl comparten una suite, con vista al Danubio; luego de unos cuantos meses sin verse comentan sobre el viaje de Sebastián por Europa Central, del norte y del este y los sucesos en Argentina… Es de noche, hace mucho frío afuera y la ciudad está cubierta por un manto blanco…

- Estoy muy agradecido a tu mamá por haber elegido dos cantantes húngaros y haberlos preparados para cantar una ópera en húngaro, aún sin saber húngaro ella…
- Tu mamá sí habla húngaro, no?
- Sí, a ella le enseñaron desde chiquita; mi abuelo era húngaro y mi bisabuela y su hermana, hablaban en húngaro…
- Cómo se llamaban?
- Mária, era la madre de mi abuelo György; y su hermana, la tía abuela de mi mamá, se llamaba Júlia.
- Su apellido era Ferenczy, no?
- Sí, eran condesas; fueron educadas en Viena; pero venían de una familia tradicional húngara, mi bisabuelo se llamaba Zoltan Széll y era un rico comerciante; su mujer era la condesa Mária Ferenczy; ella y su hermana venían de la familia Ferenczy-Andrássy; mi tía Júlia nunca se casó…
- Y a vos nunca te enseñaron húngaro?
- Para qué? Si no sirve para nada; y es re difícil… A mi mamá de algo le sirvió, dicen que si sabés húngaro, podés aprender cualquier idioma…
- Y tenés parientes en Hungría?
- Muy lejanos; mi abuelo tuvo un hermano; Ferenc; pero era soltero…
- Loka?
- Eso dicen… Murió antes que yo naciera y de eso no se hablaba en la familia, él no dejó descendencia…
- Igual se va a prolongar el apellido Széll; por tus primos Santiago e Ignacio…
- Y Tomás y Constantino…
- Esos dos son lokas…
- Tres lokas primas hermanas? Me parece mucho…
- Hay caso de tres lokas hermanas…
- Igual, si vos fueras paki, no prolongarías el apellido, porque sos von Reichenau.
- Cómo eran tu abuela Mária y tu tía Júlia?
- Dos viejas de mierda; ellas vivían en argentina, como si vivieran en Hungría; despreciaban todo lo de Argentina… Entre ellas hablaban en húngaro; hablaban alemán, francés, italiano, inglés y español.
- Tu mamá cuántos idiomas habla?
- Mi mamá habla castellano, alemán, inglés, húngaro, francés, italiano, ruso, portugués y latín.
- Nueve idiomas; mi mamá habla uno menos; alemán, inglés, español, italiano, francés, ruso, checo y latín.
- El checo y el ruso los tuvo que aprender para cantar ópera…
- Sí… Y contame de tus parientes húngaros…
- No los conozco… Parte son por el hermano de mi bisabuelo Széll; y otros son descendientes de los primos de Mária y Júlia.
- Cómo se llamaban los padres de Mária y de Júlia?
- Lászlo Ferenczy e Ilona Andrássy.
- Y están emparentados con los Esterházy?
- Sí; el bisabuelo de Mária y de Júlia era Esterházy…

Interesante todo lo que me contás… ahora vamos al bar a tomar algo que tengo hambre; otro día seguís.


Augustin von Reichenau, barón de Gauensdorf y conde de Ferenczy. Buenos Aires, 5 de diciembre de 2007.

Fusión

Y Nacho volvió! Él me había dicho que era pragmático; y una persona pragmática no es una persona consecuente. Volvió cual adolescente alterada; tildó mi anterior publicación de “insulto a la literatura”; pero no sin antes decirme que cuando muere un amigo, uno quiere decirle unas últimas palabras, aunque sea después de muerto. Admito que mi narrativa es poco consistente; pero el misterioso y siniestro Nacho se va desnudando lentamente ante mí… se muestra más como un jovencito vulnerable, que como un malvado tirano. El me aseguró que todo lo que me dijo era cierto; que la foto que me mostró de sus ojos era real. Yo le dije que no le creía, ni le dejaba de creer. Hablamos un rato de no me acuerdo qué; mi alegría era inmensa; tengo que admitir que desde que lo “borré de mi Messenger”, hasta que volvió, no dejé de pensar en él ni en sueños; él me buscó desde otra cuenta, me pidió que desbloqueara la cuenta que había bloqueado. Hago esfuerzos ahora por recordar lo que hablamos, pero sólo me vienen vagos recuerdos; y entre poco y nada, elijo nada. Mi mamá se levantó de la siesta y fui a tomar el té con ella. Me dijo que tenía ganas de ir a pasear por Martínez, el barrio en el que creció; me entusiasmó la idea, una vez que hubimos terminado de tomar el té, volví a mi cuarto; me fijé si seguía Nacho conectado, pero él no estaba; me vestí y salimos de casa; fuimos a buscar el auto al garage; llevé dos CD’s para escuchar en el auto, pero no los pude poner, porque a mi mamá le dolía la cabeza y dijo que no quería ruidos. Agarramos Libertador derecho; al pasar por la cancha de River, un montón de gente obstaculizaba el tránsito, era gente que iba al recital de “The Police”; cruzamos la General Paz; cuando llegamos a Olivos; mi mamá cargó nafta en una Shell, yo aproveché para ir al baño; otra vez en el auto seguimos por Libertador, cruzamos el puente del Tren de la Costa, la calle Paraná que divide loso municipios de Vicente López de San Isidro; Pacheco –donde vivía mi mamá- ; Alvear; llegamos hasta Pueyrredón y doblamos a la derecha, en dirección hacia el Río, fuimos hasta la bajada del Aguila, estacionamos el auto, y fuimos a dar una vuelta por las hermosas y tranquilas calles, con árboles bajos, tilos y jacarandaes en flor que cubrían las calles de una alfombra lila, lindas casas, vimos a unos chicos, según mi mamá drogadictos y pasamos por la puerta de un colegio; había mucho silencio, no se escuchaban ni siquiera los pájaros. Volvimos al auto, fuimos por Libertador hasta Alvear, y fuimos a comer panchos a Blancanieves. Comí dos panchos con mostaza y un helado. Volvimos a casa; esta vez sí estaba Nacho; no le hablé, esperé a que él me saludara, chateamos un rato largo; me contó su gusto por los baños largos y relajantes, con música “slow”, sales y mucho vapor, su gusto por la ropa, los perfumes; yo le hablé de mí, de mi antiguo amor por los perfumes; le dije que ahora no tengo ninguno; y que voy casi siempre vestido igual; que me gusta disfrazarme de rugbier, aunque en mi puta vida haya jugado al rugby. Hablamos de lo inescrupulosos que somos con el dinero; y llegó a parecer una competencia de nenes chiquitos; hasta que llegó el momento en que cual princesa o reina de un reino de fantasía me dijo “el baño está listo”, y se fue, yo me puse a escuchar el aria de Lensky, del Onegin, intenté aprenderme la letra; pero la fonética rusa es muy complicada para mí. Después traje el Don Carlo de Giulini; puse el “Tu che la vanità” cantado por la Caballé; no me gustó la dirección, me pareció apagada, prefiero la de Solti, tiene más ímpetu… Pero la voz de la Caballé es como dijo una vez un amigo: “la voz de los ángeles celestiales”; la imaginé como una joven cantante catalana de nuestros días, que va a tomar clases con Sophie Kempe; la madre del príncipe de Posen; quien queda deslumbrada; pero muestra siempre entereza. Volvió Nacho. Me saludó, le dije que estaba escuchando a Montserrat Caballé, le pregunté si la conocía; me dijo que no; le dije que era la gorda que cantó “Barcelona” con Freddie Mercury, y que eso era lo peor que había hecho: hay que escucharla en grabaciones de los años 70’ cantando Bellini, Verdi y Puccini. Me habló de algo llamado Bellini, creo que un vino; jaja, qué inculto soy! Luego de eso, me pasó un tema de la música que escucha él, música electrónica para relajación, “fusión de diferentes países y estilos” según creo recordar que me dijo él; música que se escucha en Ibiza, al ver el atardecer en el Mediterráneo; me pasó varios temas de “su música” y dos fotos de Ibiza. Yo le dije que le pasaría algo de “mi música”, elegí algo que me traía recuerdos que no voy a comentar ahora; el Lied número 18, de “La bella molinera”; luego le pasé el “Heidenröslein”; indudablemente, la música es algo que tiene que llegar a las personas; pero es difícil que entre “de una”; hace falta educar el oído…
Finalmente le dije que le iba a mandar una de las cúspides del arte occidental; el preludio de Tristán e Isolda; le dije que para entenderlo hay que leer varios libros, pero, quería que lo escuchara y lo “sintiera”; siguió mandándome temas de música electrónica hasta que terminó de bajar el Vosrpiel del Tristan, y le dije que quería que lo escuchásemos juntos. Y así fue; empezaron a sonar los primeros acordes, y de repente, vi la foto que me mandó de los que tengo que creer que son sus ojos, y decidí verlos mientras escuchaba el Vosrpiel. Le dije que los estaba viendo; y me preguntó si aún me causaban miedo, y fue en ese momento, cuando al verlos inmersos en el océano de sonidos cromáticos que es el Vorspiel del Tristan, descubrí quién era Nacho; fue un momento de arrebato, me hizo acordar a cuando en la óepra Turandot, la princesa, le dice al príncipe ignoto “So il tuo nome!”; y efectivamente, le dije: “YA SÉ QUIEN SOS!”; y él aseguró que no nos conocíamos, que nunca nos vimos en nuestras vidas; yo le dije que lo conocía muy bien, él me aseguraba que no lo conocía; le dije que iba a decirle quién era cuando terminase el Vorspiel; él se impacientó, dijo que estaba cansado; que le esperaba una ardua semana, y que hoy tenía que levantarse temprano; tanta fue su impaciencia, que al amenazarme con irse; yo le dije “alto!” , cuando el Vorspiel iba terminando, lo interrumpí y le dije “¿Estás preparado”; él asintió; “tu nombre es… Friedrich Sebastian Wilhelm August von Schloss-Hohenzollern, gran duque de Luxemburgo y de Posnania, duque de Sajonia y Varsovia, príncipe real de Prusia, príncipe de Pomerania, Brandenburgo, Danzig, Silesia y Lublin, y señor de la Orden Teutónica; “el príncipe de Posen”; esos ojos lo delataron, ojos no muy grandes, un tanto rasgados con un dejo oriental “wendo-eslavo” ojos de Pribislav; como dijo Hans Castorp; de un azul intenso, como las aguas del Báltico, que vi a los 14 años; un azul que no difiere mucho al del Mar Argentino, que vi unos meses después, ya cumplidos los 15; con la música de La Flauta Mágica en la cabeza; ese azul que vi en los ojos de un chico que se llamaba Sebastián, de pelo rubio oscuro y eran iguales al azul del Atlántico Sur y al del Mar Báltico. Nacho-Sebastián, me preguntó si yo creía que él era ese chico que conocí a mis 15 años en Miramar y le dije que no; que él era Sebastián de Posen; Sebastian von Schloss; aquél que le dio sentido a mi vida durante todos estos años, aquél que me mantuvo en pie, aquel que amé en infinitas noches, aquél a quien le di un hermoso joven para que fuese feliz, el virtuoso, bello y buen Gustl. El me preguntó si por él no me había suicidado estos años, no le contesté, creo. Le dije que no iba a descansar hasta tenerlo en mis brazos y recrear mi vista en esas dos gotas de Mar Báltico. Facciones que se asimilan mucho a la siniestra princesa Federica, y a la virtuosa y buena princesa Sofía, madre de Sebastián. El temió que yo lo buscase, y yo dije que sería paciente y mientras tanto fuese a disfrutar de los placeres, que yo; Benedicto I de Belgrano, cree para él; que fuera a dormir en brazos del bello Gustl. Hoy la vida te sonríe mi príncipe… El me saludó: “chau mi creador; hasta la semana que viene”.



Benedicto, Buenos Aires, 3 de diciembre de 2007.

Nacho

Voy a contar la historia de un extraño sujeto, que conocí hace dos años en el ciberespacio. Los asiduos de Internet, bien sabemos que nada de este mundo debe sorprendernos o asustarnos; digamos que Internet, en nuestros días, nos saca nuestra capacidad de asombro, mucho más rápidamente que cualquier otra cosa. Hace un rato me preguntaba por qué escribo esto… Se supone que es algo “privado”, entre ese misterioso señor y yo; y estoy seguro de que esta publicación, no va a ser un capolavoro… De todas maneras, ya sea por orgullo, o para demostrarle al mundo que no tengo miedo de ese espectro, y que mis días de soledad en mi casa, no son tan vacíos; decidí escribir.
Al sujeto en cuestión, lo conocí en alguno de los tantos canales de Chat que hay. Dio un nombre, aparentemente falso; se presentó como bisexual, o hetero curioso; da igual –creo que a esta altura, el tema de la homosexualidad, está dejando de ser novedad; y poco a poco; si Dios quiere, pasará a ser lo que es; un rasgo constitutivo de la cualidad humana de muchas personas. No digo que ese día haya llegado; faltan muchos años de “gay pride parades”; discotecas; dobles vidas y escándalos con plumas aún; pero poco a poco, a la sociedad, le molestamos más, pero no como homosexuales, sino como “minoría” que se hace notar-. Volviendo al desconocido; dijo que buscaba sexo, y nada más; hasta llegamos acordar encontrarnos en una esquina; pero él creo, se echó atrás… Dos años pasaron, y él se aparecía en mi vida como un ser misterioso y fugaz, casi siempre de noche, nada más que una ventana en mi Messenger; me contaba sus avances en el mundo gay; y ratificaba todo el tiempo, que él no quería llevar una vida gay; él quería ser un heterosexual respetable, su ámbito no se lo permitía; su misión era muy elevada y ser homosexual se interpondría en el camino, etc, etc, etc. Los que me conocen; saben que yo soy homosexual asumido, y partidario de la naturalización y apertura absoluta. Este señor, me dijo que Argentina no es Nueva York, ni Ámsterdam, ni Ibiza, y llegó a compararla con las más reaccionarias sociedades latinoamericanas. A lo mejor tenga razón… Me dio mil datos, y me aseguró que eran ciertos, me dijo dónde vivía la madre y el padre, qué auto tenía, dónde veraneaba, se presentó como un joven gran señor… También habló de sus aventuras con un joven del arrabal, me habló de algo más consistente, con un chico bien. Todos estos datos y muchos más, son meros accesorios; ya que en este mundo; nada es cierto; o mejor dicho, nada es comprobable.
Voy a decir ahora mi percepción, más allá de todas sus historias, a las cuales no les doy mucho crédito, ni dejo de dárselo. Al chatear con él, me vino a la cabeza, un fragmento de la ópera “Rigoletto”, en el cual, luego de una lujuriosa fiesta –como las que este joven señor, me describía en Ibiza y en Nueva York en los años setenta- en la que el joven, poderoso y bello duque de Mantua, se entregaba a los placeres de la carne, las mujeres y el vino; el jorobado y deforme bufón de la Corte, se va a su casa en las afueras de la ciudad, y en una lúgubre noche; encuentra a un sujeto aún más lúgubre, un hombre que “te libera por poco de un rival”; un asesino a sueldo; mata en la ciudad, o en su casa en las afueras, con ayuda de su hermana… Este joven señor, al que llamé Nacho –no me gustó el nombre que él me dio, y a él sí le gustó Ignacio; Nacho- me recuerda mucho a Sparafucile; el sórdido sicario que se aparece en la oscuridad. Los acordes que suenan en ese momento son tétricos, lentos y misteriosos; el andante con recitativo me hace acordar bastante al andar de un bote en las sucias aguas de los canales de alguna ciudad del Véneto por la noche; de hecho, así lo ilustra muy bien, el genial Jean-Pierre Ponnelle, en su producción fílmica del Rigoletto. Sus encuentros furtivos, ya sean con sus supuestos amantes de noche, en puntos diversos de nuestra urbe –y luego del sexo, se vuelve a ser “un respetable señor”- como los encuentros virtuales conmigo, casi siempre de noche; me contaba los más espeluznantes relatos; hasta llegó a mostrarme, dos cándidos y siniestros ojos celestes, que supuestamente eran de él; ojos comparables a los de una niña perversa, un ángel malvado, o un agente de la Stasi.
Durante dos años, intenté convencerlo para que viviera su vida con mayor despreocupación; pero él insistió en guardar absoluta reserva, dio mil argumentos; hasta en uno de esos accesos de sentimentalismo virtual, llegué a compadecerme de él y querer darle un abrazo, hasta llegué a querer estar cerca suyo con fines eróticos. El me ofreció dos alternativas: la primera, verlo con el nombre que él me dio, tener sexo y no volver a verlo nunca más; y la segunda, que él se presente a mí, con su verdadero nombre como un “hetero respetable”, sin que yo nunca me entere que él es el gay, con quien yo he chateado por dos años; es decir, mostrarme a su “yo hetero” y ser su amigo. Yo accedí a la segunda opción; pero le remarqué que hay hombres que llevan una doble vida, hombres casados, otros con fama de mujeriegos, machos del arrabal, honorables jueces, cirujanos, políticos, estadistas, militares, sacerdotes, deportistas, dictadores, conquistadores y puedo seguir con una lista que me llevaría todo el blog de “El príncipe de Posen”; todos esos pueden tener encuentros fugaces con hombres y hasta amarlos en secreto: Pero no existe ser humano sobre la faz de la tierra, que sea gay y heterosexual al mismo tiempo. Y por mucho que oculte un aspecto de sí, nunca va a dejar de ser gay. El asintió.
Me queda en el tintero un interesante anecdotario; voy a contar a modo de apéndice, sólo algunas cosas, él me habló de una conspiración; mientras él me hablaba de la lujuria de ciertos lugares, yo le hablaba de la rancia rigidez católica de la España de los Austrias; él me describía una disco donde el placer y el hedonismo eran lo que se respiraba; yo le describía a la reina de España y las Indias, vestida de negro, con cuelloo y cofia blanca, con una cruz de oro y una enorme mantilla de encaje holandés negro, que llegue hasta el piso, que camine por los claustros del monasterio de San Yuste, en Extremadura, hasta llegar a la capilla donde está la tumba de Carlos V, se arrodille, haga la Señal de la Cruz, junte las manos, y diga: “vos que has conocido del mundo la vanidad, y en la tumba gozas del más profundo descanso; si aún se llora en el cielo; llora por mi dolor; y eleva el llanto mío al Trono del Señor”; hablamos también de Ibiza, él me comentó loo hermosa y libre que es; el aire de libertad que se respira en esa isla que fue colonizada por los fenicios, en la cual se ve la arquitectura árabe; yo le coonté de una crónica que leí, de dos adolescentes del siglo XVII, que fueron encontrados acariciándose en una cama, y fueron deportados a trabajar de por vida a las salinas de Ibiza. Eso es lo que había en ese entonces en Ibiza; salinas! Nacho, me dijo que se arrepentía de no haberse acariciado con otro adolescente en una cama, cuando él lo era. Luego me dijo que él y yo buscamos lo mismo; yo luchando desde afuera, y él desde adentro; cuando yo le dije “que Dios te proteja y te guarde”; él me preguntó qué Dios, y yo le dije; el Dios de Israel, él me dijo, que ambos buscábamos lo mismo; ahí se me ocurrió un paralelismo con la escena de Rigoletto que sigue a la de Sparafucile, en la que el deforme dice “somos iguales, yo tengo la lengua y vos el puñal”; él se autoproclama apóstol de la libertad, y permite que un sistema inhumano le pise la cabeza; podría seguir, pero creo que no tiene caso, y como dije al empezar; la verosimilitud de todo esto, es nula en el ciberespacio, “Nachito”, fueron sólo letras en mi pantalla.
Y finalmente llegó la hora de despedirnos; él dijo que “volvería”; que aparecería en mi vida con su nombre real, etc, etc. Y yo ni siquiera lo espero; mis conjeturas son miles, pero no son más que conjeturas; yo lo saludé afectuosamente y le dije que un tirano, como él pretendía ser, se puede permitir amar y tener placer. El me dijo quj iría al kiosco y con el aire en su cara, pensaría que murió un amigo, porque todo lo que él me contó, es absolutamente cierto.








Benedicto, Buenos Aires, 2 de diciembre de 2007.

Serbien

Mañana de diciembre en Buenos Aires; hace mucho calor; Benedicto está en su cuarto de su casa de Belgrano, con la persiana baja y el aire acondicionado fuerte. En la computadora está puesto un DVD de Norma con Montserrat Caballé, que compró por internet un mes atrás; en ese lapso compró otras cosas, entre ellas, un Don Carlo, con Nicolai Ghiaurov en el papel de Felipe II. Está en boxers, acostado en su cama y tapado y se acuerda de un sueño que tuvo; estaba en algún lugar extraño, y veía escrito el nombre Nicolás en sus formas más diversas; Nicolai, Nikolay, Nikolaj; en polaco; con la L tachada que se pronuncia U; y en sus formas cirílicas; ruso, bielorruso, ucraniano, búlgaro y serbio; de repente, descubre algo interesante; Serbia, en alemán se dice "Serbien" -> "ser bien"; algo que tiene mucha importancia para Benedicto; Sebastian von Schloss y Augustin von Reichenau "son bien"; "¿son bien?" ¿Qué es "ser bien"?; ¿Yo "soy bien"? se pregunta Benedicto; tiene ganas de llamar a Gustl y a Basti; quiere ser voyeur; eso ¿"es bien"?; ¿Por qué no?; escuchar ópera "¿es bien?"; le habla Martín Belgrano Rawson; ese chico "¿es bien?"; ¡Por supuesto que no!; Montserrat Caballé "¿es bien?"; supongamos que sí... Al menos lo es escucharla cantar ópera en grabaciones suyas de los años 70'; le habla su amigo Xavier Eizayaga; el "¿es bien?" no no... Pero con él, "la pasa bien"; Sebastián Arnoux "¿es bien?"; más o menos, ¿lo es Rodrigo Martínez Alzaga? ¡Por supuesto que sí! Se acuerda que "los rusos bien" de La Montaña Mágica, le regalan al Doctor Behrens, una bandeja de plata que no sirve para nada; cuando todos los demás huéspedes del Sanatorio Internacional Berghof; le regalan una pooltrona útil, y "muy bien". Entonces, se plantea Benedicto; ¿"es bien" escribir de esta forma -nunca aclaró que estaba escribiendo- que nadie entiende nada, ya que todo está fuera de contexto?; es para alguien que conoozca "su estilo" y tenga mucha cultura... Uno por ejemplo, cuando lee La Montaña Mágica, hay un montón de cosas que no entiende, pero leer a Mann; "es bien"; al final, llega a una conclusión; no sólo en Serbia, sino, en todo el mundo; el nombre Nicolás, en cualquiera de sus formas "es bien".













Benedicto, Buenos Aires 28 de noviembre de 2007.

Incertidumbre

A veces es en los momentos considerados "peores", por una multiplicidad de factores, es cuando mayor inspiración tenemos... A mí me cuesta tener un método, no soy metódico, intenté serlo durante algún tiempo, pero no me fue bien. Ahora vivo concienzuda y felizmente, una vida más despreocupada. A lo mejor también es un estado anestésico... Anestesia... ¿Anestesia para qué? Para calmar mi ansiedad... Para callar los "consejos bien intencionados de la gente que me rodea"... Para no enterarme de verdades o posibles verdades a las que les tengo miedo... Yo concibo a "mis héroes", como proyecciones de lo que yo evalúo más "positivo" de mi psiquis. Yo me planteé hacer un comentario acotado y conciso, y ahí hay método, creo que aunque decidamos vivir despreocupados y aletargados, necesitamos las famosas formulitas, más cuando somos tan ansiosos y miedosos. Estoy alerta a qué voy a hacer dentro de unoso minutos, con qué pseudónimoo firmaré, cual será el título de esto, cómo será la imagen que voy a mostrar, y por sobre todas las cosas; como esta es una publicación "seria", por decirloo de alguna manera "a la española"; debo hacer lo imposible por no perder el estilo y la elegancia; no ser nunca demasiado explícito, ni monotemático y darle a mi escrito la cuota justa de originalidad, sin chabacanería... En medio de tanta ansiedad e INCERTIDUMBRE, mientras busco el brooche de oro para este escrito de fantasía, me sirve de terapia para relajarme un pocoo y a lo mejor, alguna mente más o menos aguda, sepa desentrañar el sentido de algunas de estas palabras, y guiarme ¡Qué ironía!

Sebastian von Schloss, gran duque de Luxemburgo y de Posnania, duque de Sajonia y de Varsovia, príncipe real de Prusia, príncipe de Pomerania, Danzig, Lublin, Silesia y señor de la Orden Teutónica.

Ocio

Tarde de octubre en la casa de la princesa de Posen, Sebastián está con Harald en una habitación revestida en madera de nogal, esperando que Agustín llegue de la facultad. A las 4 llega y los saluda...

- Quieren tomar algo? - Dice Sebastián...

- Mejor esperemos a Sebastián Arnoux y a Rodrigo... - Quince minutos más tarde llega Sebastián Arnoux, un chico de 22 años, de pelo negro, tez blanca, nariz ancha y mediana estatura, con Rodrigo Martínez Álzaga, su "Partner" que tiene 26 años, pelo castaño claro, ojos marrones claros con un tinte verdoso y bastante alto. Sebastián, descalzo, con su pantalón azul marino y su camiseta amarilla les da la bienvenida y saluda estruendosamente a "la Arnoux":

- Herzlichen Willkommen meine liebe Freundin! - "la Arnoux" se ríe sarcásticamente y dice:

- Qué hacés biza? - Rodrigo entra detrás de él y Sebastián lo saluda, luego ambos saludan a Agustín y a Harald...

- Quieren que tomemos el té? Tengo té de rosas búlgaras, es muy rico... - Todos asienten, Sebastián se va y a los 10 minutos llega con Casilda y un carrito con tres teteras, uno de té Earl grey, otro de té Prince of Wales y el tercero de Bulgarian roses, hay también un jarro con yogur agrio, miel, Müsli y galletas de avena. Sebastián se sirve una taza de té de rosas y un bowgl de yogur con Müsli y miel y cuenta:

- Hoy a la mañana desyuné, me puse mi equipito deportivo y me fui al gimnasio, llegué, compré mi aguita, dejé mi campera en el guardarropa y fui, me puse a hacer 25 minutos de bicicleta, y en el tercer minuto me fui a la mierda...

- Vas a dejar ahora también el gimnasio, gorda loca? - Dice "la Arnoux".

- No sé, supongo que no, pero haré una rutina más laxa, cinta y remo, algo así...

- Sos una vaca! - Dice Agustín...

- Es que me aburre...

- A vos todo lo que sea esfuerzo te aburre - Dice "la Arnoux".

- Obvia! si yo soy un puto regio, además soy rica, no necesito romperme el culoo en el gimnasio para que me cojan, pago y tengo el chongo que quiero...

- Bizarra!

- Ridícula! - "la Arnoux" le guiña el ojo y le tira un beso...

- El domingo te nos vas de viaje - Dice Harald - Se te va a extrañar...

- Sí, me voy y -señala a Agustín- dejo a la loka esta acá...

- Y me vas a meter los cuernos...

- Obvia!

- Por cuanto tiempo te vas? - Pregunta Rodrigo.

- Hasta marzo.

- Pero en diciembre nos encontramos allá - Dice Agustín.

- A dónde vas primero? - pregunta Rodrigo.

- Llego a Frankfurt, ahí cambio de avión y me voy a Berlín...

- Te vas a quedar en la casa de la Ronny... - Dice Agustín...

- Y sí, esa loka bizarra como vos, son tal para cual - Dice "la Arnoux".

- Callate puta! Es divina la Ronny, es tan regia ella, con tanto glamour, con eso pantalones amarillos, esas camisas blancas, rubia, de ojos azules, esbelta, me quedo en su Wohnung en Ost-Berlin y le dije "querida, vamos a hacer de todoo, menos ir a verte jugar Badmington...".

- Pero es mujer u hombre esa cosa? -pregunta Rodrigo.

- Supongo que cuando nació era varón...

- Es travesti?

- No, pero es como si lo fuera...

- Trabaja en el Reichstag, conoce a Angela Merkel... - Dice Agustín.

- Ronnie Arias? - Pregunta "la Arnoux" riéndose...

- No, Ronny Pohle se llama...

- Y ese puto feo que me mostraste una vez que se parece a mi primo, la loka Christopher?

- Marco? ah sí, a ese también lo voy a ver, voy a visitar a todas mis amigas berlinesas...

- Cual es el itinerario? - Pregunta Harald.

- Llego a Berlín y ahí me quedo dos semanas en lo de Ronny; de ahí me voy a Hamburg y me quedo tres o cuatroo días, voy a visitar a un amigo; Stefan. De ahí me voy a Kiel, y paso a Dinamarca...

- Vas a ir a Legoland, te vas a subir a un barquito de legos y como estás gorda y no querés hacer ejercicio se va a romper y te vas a caer al agua helada... - Dice Agustín...

- Pero hago dieta...

- Sí, como el asado que te comiste ayer...

- Bueno, fue un desliz... Sigo contando...

- Adelante...

- De ahí a Copenhagen, tres días u de ahí me tomo un avión a Oslo, y me voy a recorrer la península escandinava con el noruego este que conocí por internet que habla pésimo inglés y pésimo alemán...

- Bueno, tu inglés tampoco es una maravilla - Dice "la Arnoux"...

- Mi inglés es perfecto, lo que pasa es que tengo pronunciación alemana...

- Y para vos es una vergüenza hablar mal inglés, que tenés una bisabuela inglesa... - Dice Agustín...

- Tenés una bisabuela inglesa? - Pregunta "la Arnoux".

- Así es, la mamá de mi abuelo paterno...

- Ah, no sabía...

- Bueno, de ahí vamos a Estocolmo y de ahí a Helsinki donde me encuentro con Astreo, noso quedamos cuatro días en Helsinki y tomamos un barquito a San Petersburgo...

- Tenés la visa para entrar a Rusia? - pregunta Harald...

- Sí, voy con un tour a San Petersburgo y Moscú...

- Un tour de Intourist? -Pregunta Agustín.

- No mi amor... No voy más a Rusia haciéndome la aventurera, en San Petersburgo voy al Grand Hotel Europe y en Moscú voy al Hotel Metropol.

- Epa!- Dice Gustl... - No te andás con chiquitas vos... Y vas en el tren nocturno?

- No, voy en avión...

- De Aeroflot...

- Sí, dicen que ahora está mucho mejor, tiene Airbuses, ya no más Tupolevs...

- Supongo que irás a ver una ópera y algún ballet...

- Seguro! voy a estar 5 días en San Petersburgo y 5 días en Moscú...

- Y qué se te dio por ir a Rusia...

- Tenía ganas de volver, a ver como está... Bueno, de ahí me voy a Tallinn, Riga, Vilnius, y de ahí Polonia; Varsovia, Cracovia, Lodz, Wroclaw, Gdansk...

- No puedo creer decís los nombres en polaco... - dice Agustín...

- Sí, quiero reivindicar a mis ancestros polacos...

- Vas a Posen.

- Voy a Poznan, sí... Bueno, de ahí a Praga, me quedo tres semanas en la República Checa, Karlovy Vary, Decin, Brno, voy a Pribram a ver a Honzik... Voyb a conocer a la señora Mendelová...

- La mamá de Honzik?

- Sí, y a Tomasiku...

- Y ese?

- Es diminutivo de Tomás, en checo, el hermano de Honzik... también voy a ver a mi amigo eslovaco que vive en Praga...

- Cual?

- Roger...

- Se llama Roger?

- Creo que sí...

- Un eslovaco que se llame Roger, es raro...

- Bueno, qué sé yo, si hay un alemán que se llama Ronny... De ahí me voy a Bratislava y visito a mis amigas las lokas Peter y Fostin, y de ahí a Budapest...

- tenés que ir al lago Balaton...

- Puede que vaya, tengo varios amigos en Hungría, bueno, de ahí me voy a Zagreb y de ahí tomo un avión a Dubrovnik y subo por la costa del Adriático hasta Trieste, de ahí a Ljubljana y de ahí a Viena, donde me encuentyro con la loka...

- Quién es la loka? - Pregunta Rodrigo...

- Agustín.

- Y ahí qué hacen? - Pregunta "la Arnoux".

- Ni idea, mi mamá se va para allá en enero, ella tenía ganas de ir a Grecia y Turquía y yo también tengo ganas de ir a Turquía, pero no con mi mamá; quiero hacer un crucero gay...

- Pero no hay cruceros en esa época del año, y menos gays.

- Bueno, alguno saldrá...

- No, si a las lokas les gusta que haya calor, para poonerse en bolas; hace 17 grados y ya están tiritando de frío... Podemos hacer un crucero por el Danubio...

- Sí, pero salen las viejas conchudas, me ven con vos y dicen "ahí va Sebastian von Schloss, que dicen que es puto, con ese amiguito que tiene..."

- Y qué te importa, si vas a estar con otras lookas en el viaje...

- Sí, pero a vos ya te conoce todo el mundo...

- No pensé que eras tan tercermundista...

- Bueno ¿Vamos a ver la película rusa que compré?

- Bueno vamos. - todos se van...

Augustin von Reichenau, barón de Gauensdorf y conde de Ferenczy, Buenos Aires, 16 de octubre de 2007.

Escenas de la vida del príncipe de Posen

Mediodía de un día domingo en la casa del príncipe de Posen en Recoleta. Sebastián, Agustín y Catalina están sentados en el comedor comiendo platos mediterráneos preparados por un cocinero malagueño que contrató Sebastián. Gustl toma una copa de Rioja, le da un sorbo y dice…

- Bueno Katjushka; te tenés que enterar de la pelea del año…
- A ver… Contame cómo fue eso – Dice Catalina…
- Tu amiguito Sebastián, publicó al mejor estilo diva de la TV, que Raúl van Muylem, alias “la Fiber”; era una loka maricona que no daba la cara, por haberlo bloqueado de su fotolog…
- Esperá! – Sebastián interrumpe – Si vas a contar, contá bien, sino dejame a mí…
- Bueno, contá vos…
- La noche del viernes, Gustl y yo fuimos a ver tocar una banda de jazz, eran tan malos, que cuando terminé de comer –la comida también era mala- me fui a dormir al auto… Al otro día, me levanté temprano para ir al gimnasio y revisé mi flog y como se había llenado de firmas el del día anterior; lo actualicé. Y ahí puse una foto mía en Cannes, con un comentario medio frívolo y ahí dije que la Fiber, es una maricona, por haberme bloqueado sin motivos y no dar la cara; después fui a desayunar unos All Bran con yogur y jugo de naranja y me fui al gimnasio a ver si levantaba algún chongo; “Mein Gott!” eran todos viejos decrépitos y conchas, lo único pasable, era un personal trainer rubio, al que estoy evaluando cómo hacerle la propuesta indecente…
- Cabe destacar – Dice Gustl – Que lo único bueno del “espectáculo” si se lo puede llamar así, del viernes a la noche, eran los chonguitos de la banda…
- Bueno –Sigue Sebastián – Yo me fui al gimnasio, sabiendo, que cuando volviese, se iba a haber desatado una pelea de divas… Y efectivamente así fue; cuando vuelvo; entro a mi fotolog, y la Belgrano Rawson le había contado a la Fiber acerca de mis “injurias” Y la gorda me contestó…
- Jajajaja – Ríe Catalina- Gorda mamarracha…
- La verdad es que hay muchas mamarrachas; pero como la Fiber pocas; y lo mejor va a ser mañana, cuando se encuentre con Gustl en la universidad; pero para demostrar que yo no soy una maricona, mañana voy a ir a buscar a Gustl a la salida de la UCA…
- ¿Quién es más mamarracha… - Pregunta Gustl- la Fiber o la Arnoux?
- Son dos tipos distintos de mamarrachez, Sebastián Arnoux es una loka ridícula; pero creo que es más digna que la Fiber; igual, por ejemplo, vos eras una mamarracha tremenda a loso 17 años, de chiquita, eras una lokita divina; pero de más grande, te volviste una catolicona insoportable, y ni hablar cuando te juntabas con la Austria y la Belgrano Rawson; pero yo te salvé de terminar como esas dos…
- Y la Díaz Vélez? – Pregunta nuevamente Gustl…
- A la Díaz Vélez la conozco poco; dicen que es loka mala; pero conmigo siempre fue intachable… Cambiando de tema; Catalina; ¿Cuándo te vas a Francia?
- El domingo que viene.
- Estás emocionada que vas a debutar en la ópera de Lyon en el rol de Carmen?
- Obvio nena! Soy una soprano lírica y voy a cantar Carmen como lo hizo Victoria; mi heroína…
- Una grande Victoria! Sabés que mi abuela así como después de escuchar a la Callas cantar Violetta, dijo que nunca más iba a cantar ese papel, cuando escuchó a Victoria cantar La Bohème, dijo que nunca más iba a cantar la Mimì…
- Sí. Victoria es un modelo a seguir, siempre lo dice tu mamá…
- Vas por Air France?
- Sí.
- Qué regia! Sabés que –esta es una frase prestada, no es de mi autoría, aclaro; para que no crean que soy como Pachu Peña- Yo puto; si me pasa una azafata de Air France por al lado, me dan ganas de cogérmela… Así que ya sabés Catalina; liate con una azafata de Air France, es lo más…
- Jaja – Catalina se ríe… - ¿Vos te liaste con algún azafato alguna vez?
- Jaja, sí cuatro veces, una vez con uno de Air Canada, otra vez con uno de SAS, otra vez con uno de American, y otra vez con uno de South African Airways…
- Wow! Y el de South African era blanco o negro?
- Blanco! Era un Afrikaner rubio hermoso… Yo quiero liarme con uno de CSA…
- Viajaste alguna vez por CSA?
- Sí, de Praga a Roma… -Hace una pausa… - Bueno mis amores; qué les parece si vamos a ver la Carmen que dirigió mi papá en Viena con la Obraztsova y Domingo en Viena…
- Excelente idea! Pero dejanos terminar de comer…






Sebastian von Schloss, gran duque de Luxemburgo, de Posnania y de Lublin, duque de Sajonia y Varsovia, príncipe real de Prusia, príncipe de Pomerania, Danzig y Silesia y caballero de la Orden Teutónica. 6 de octubre de 2007.

Heidenröslein

Sah ein Knab' ein Röslein stehn,

Röslein auf der Heiden,

war so jung und morgenschön,

lief er schnell, es nah zu sehn,

sah's mit vielen Freuden.

Röslein, Röslein, Röslein rot,

Röslein auf der Heiden.

Knabe sprach: Ich breche dich,

Röslein auf der Heiden!

Röslein sprach: Ich steche dich,

daß du ewig denkst an mich,

und ich will's nicht leiden.

Röslein, Röslein, Röslein rot,

Röslein auf der Heiden.

Und der wilde Knabe brach

's Röslein auf der Heiden;

Röslein wehrte sich und stach,

half ihm doch kein Weh und Ach,

mußt' es eben leiden.

Röslein, Röslein, Röslein rot,

Röslein auf der Heiden.

Johann Wofgang von Goethe.

El cara de torta frita

En una panadería del barrio de Vicente López, vivían la torta frita, el churro, la bola de fraile, la dona, la cremona, la medialuna de grasa, la tortita negra y el mil hojas de crema pastelera. No se podía decir que eran amigos, porque como bien dice el dicho; pueblo chico infierno grande.

En la parte de abajo de la estantería, vivían el churro, flaco y rubio; que era muy piadoso; la bola de fraile, un tanto atolondrada; la dona, muy afeminada y conventillera, aunque con aires de grandeza y la cremona, que era una mafiosa. En el estante del medio, vivían la torta frita, una intelectual venida a menos y con lengua viperina; y la media luna de grasa; chiquita y muy nerviosa. Y poor último en el estante de más arriba, vivían felices la tortita negra; que aseguraba ser suiza y el mil hojas de crema pastelera; que era la más deseada por todas y también por los clientes; La tortita negra y el mil hojas eran novias...

En el estante de abajo, el churro, la bola de fraile y la dona, vivían para levantarse a los sánguches de miga y se sacaban los ojos entre sí; el churro rezaba todo el día, hasta que llegaba un buen sánguche triple de jamón y queso o de queso y huevo y se lo quería levantar; hasta que se lo sacaba la dona, que era una vampiresa; la pobre bola de fraile intentaba pero no podía, era tan atolondrada la pobre; y últimamente estaban las tres peleadas entre sí. Entretanto la Cremona, era música como Monteverdi y les enseñaba a cantar a las pepitas y en sus ratos de ocio, salía pasear por la panadería con su amigo, el churro; en el estante del medio, siempre se reunían en la bandeja de la media luna de grasa, su vecina, la torta frita, que era acomplejada porque sentía asco de sí misma; sus amigas las tortas e iban a menudo la tortita negra, con su novio, el mil hojas de crema pastelera; la torta frita, a la que no le gustaba ir abajo, estaba mucho con la media luna de grasa y se la pasaba hablando de sus "amigas" de arriba; en el fondo las envidiaba; hasta que un día llegó una rosquilla, que se puso de novia con la media luna de grasa y la torta frita les sacó una foto y la pegó en la vidriera; luego, la torta frita, una fea con fama de letrada, anduvo diciendo que la tortita negra era una piojosa resucitada y de suiza no tenía nada y su novio, el mil hojas de crema pastelera, era una bien venida a menos, ya que vivía en esa panadería; la media luna de grasa lo contó y la torta frita, quedó sola en su canasta, recibiendo cada tanto la visita de su mejor amigo el churro. La verdad es que la media luna de grasa y la tortita negra tampoco eran unas santas, ya que trataban a la torta frita como una ooligofrénica y comoo una sirvienta. Una noche, después del cumpleaños de la abuela de la torta frita, fueron acaminar por el mostrador, y unos grisines los asaltaron. Faltaba poco para el cumpleaños de la tortita negra, y luego de la pelea, la torta frita, quería componer las cosas, se lem ocurrió una idea, ir al estante de arriba de sorpresa, con el churro, la bola de fraile, la dona y la cremona, para saludarla por el cumpleaños; pero cuando llegaron, la tortita negra estaba muy triste y lloraba, porque había perdido a su novio; una señora que vivía en la calle Malaver se ha´bía llevado al mil hojas de crema pastelera, para tomar el té con las amigas; entonces ocurrió algo asombroso; la tortita negra y el churro se pusieron de novios e invitaron a la media luna de grasa y a las tortas al cumpleaños, y todas terminaron cantandoo en italiano, comoo les había enseñado la cremona, al estilo mozartiano...

Augustin von Reichenau, barón de Gauensdorf y conde de Ferenczy; Buenos Airtes, 1 de octubre de 2007.

Desorientado

Uno camina y camina en la vida, siguiendo distintas metas; con objetivos; con método; con ilusiones, fantasías y espectativas. Y un día uno se encuentra perdido; todo eso se esfumó, se descompaginó; los objetivos ya no son claros; las metas pierden importancia; no hay más método; las ilusiones, fantasías y espectativas se concierten en obsesiones enfermizas. Y otrora éramos virtuosos, admirados y aduladoos y ahora no cumplimos con las espectativas de una sociedad cada vez más cruel y despiadada. Nosotroos, los débiles, los sensibles, los que tropezamos, ahora somos perdedores, loosers, oligofrénicos, parias sociales y no podemos ni quejarnos porque se nos acusa de victimizarnos... Hubo un día en el que los personajes de "El príncipe de Posen" fueron para mí un refugio; un precioso anhelo; una forma de sublimar una realidad dura y opresiva; hoy son la imagen misma de la decadencia; ellos ya son libres ¿Alguna vez dejaron de serlo? ¿Alguna vez lo fueron realmente?; Ya no existe esa realidad dura y opresiva; ahora yo gozo de absoluta libertad; una libertad aún más dura que aquella realidad; es una "libertad opresiva"; Una vez una reina dijo "Si Dios en su infinita Misericordia me ha acogido; yo tengon fe"; las reinas casi siempre son sabios; o será la fe el consuelo de los tontos...

Benedicto, Buenos Aires 14 de septiembre de 2007

Augustins Liebestod

Mild und leise

wie er lächelt,

wie das Auge

hold er öffnet

seht ihr's Freunde?

Seht ihr's nicht?

Immer lichter

wie er leuchtet,

stern-umstrahlet

hoch sich hebt?

Seht ihr's nicht?

Wie das Herz

ihm mutig schwillt,

voll und hehr

im Busen ihm quillt?

Wie den Lippen,

wonnig mild,

süßer Atem

sanft entweht

Freunde! Seht!

Fühlt und seht ihr's nicht?

Hör ich nur

diese Weise,

die so wunder-

voll und leise,

Wonne klagend,

alles sagend,

mild versöhnend

aus ihm tönend,

in mich dringet,

auf sich schwinget,

hold erhallend

um mich klinget?

Heller schallend,

mich umwallend,

sind es Wellen

sanfter Lüfte?

Sind es Wogen

wonniger Düfte?

Wie sie schwellen,

mich umrauschen,

soll ich atmen,

soll ich lauschen?

Soll ich schlürfen,

untertauchen?

Süß in Düften

mich verhauchen?

In dem wogenden Schwall,

in dem tönenden Schall,

in des Welt-Atems

wehendem All

ertrinken,

versinken

unbewußt

höchste Lust!

Richard Wagner.

Delicioso y callado,

cómo sonríe,

como los ojos

abre propicio,

¿Lo veis amigos?

¿No lo veis?

¿Cada vez más luminoso

cómo resplandece,

astro bañado en luz,

cómo se eleva a lo alto?

¿No lo veis?

¿Cómo el corazón

se le dilata, valeroso,

cómo pleno y noble

se le hincha en el pecho?

¿Cómo en los labios,

deliciosamente,

el dulce aliento

suavemente se exhala?

¡Amigos!

¡Ved!

¿No lo veis ni lo sentís?

¿Sólo yo oigo

esta melodía,

que tan maravillosa

y suave,

lamentándose gozosa,

diciéndolo todo,

dulcemente conciliadora,

resonando desde él,

penetra en mí,

se eleva sobre sí,

sonando propicia,

rodeándome de sonido?

Vibrando más claras,

envolviéndome ondulantes,

¿son ondas de brisas deliciosas?

¿son nubes de aromas dulcísimos?

Cómo crecen,

cómo me rodean de murmullos,

¿debo respirarlas,

debe escucharlas?

¿Debo beberlas a sorbos,

sumergirme en ellas?

¿Respirarme en dulces fragancias?

En la crecida ondulante,

en el sonido resonante,

en el universo suspirante

de la respiración del mundo,

anegarse,

abismarse,

inconsciente,

supremo

deleite.

Traducción: S. A. Sebastian von Schloss-Hohenzolern, gran duque de Luxemburgo, Posnania y Lublin, duque de Sajonia y Varsovia, príncipe real de Prusia, príncipe elector de Alemania, príncipe de Pomerania, Danzig y Silesia y señor de la Orden Teutónica; dedicado a S. E. Augustin von Reichenau-Széll, barón de Gauensdorf y conde de Ferenczy. Buenos Aires, 9 de septiembre de 2007.

Tres Sebastianes

Sebastián está en calzoncillos con la ventana de su cuarto en la casa de la princesa de Posen, abierta, chateando, comiendo chocolates y tomando whisky; suena el teléfono; es Juan Martín Belgrano Rawson; Basti atiende...

- Alò!

- Hola Sebastián!

- Cómo te va - dice como jadeando...

- Y... Estoy ardida!

- Ay! decilo otra vez, Estás ardiida, te faltó ímpetu...

- Ay nena estoy fusilada!

- Qué te pasa loka?

- Anoche vino la Arnoux; y se quedó hasta las 6 de la mañana y dormí sólo 3 horas; y recién fui a comer a El Globo con mi mamá...

- Y Gustl?

- Se fue a un retiro espiritual...

- Qué regia!

- Y la Austria?

- Anoche fuimos a Sitges y conoció un chongo; yo conocí un negro brasilero y fuimos a desayunar los cuatro al McLoka; y después la austria se fue, y yo...

- Ay contá nena, contá!

- Tuve una alegría!

- Ay! Cuánto te envidio! Yo con la Agustina... nada querida nada...

- Y qué hicieron con la Arnoux? Estaba el chongo?

- No, por desgracia, se quedó en la casa del señor Arnoux...

- Cómo del señor Arnoux?

- Sí, del padre de Sebastián...

- A ver... La Arnoux fue a pasar la noche con vos y con Gustl, y el novio, se quedó en la casa del padre...

- El Mann de la Arnoux se quedó a dormir en la casa de Arnoux padre; y ella se vino a casa; no estaba la Agustina; se había ido al retiro...

- Ah... Qué interesante! Re loco...

- Y qué hicieron?

- Vimos una película... tomamos Rivotril y mezclamos bebidas alcohólicas y le hice masajes en los pies...

- Ay! Coqueta!

- jajajajajajajajajaja! - el tono de voz de "las" dos es muy amanerado impostado, hablan como cantando y jadeando...

- Y te maltrató la Arnoux?

- No más que de costumbre; últimamente anda haciéndose el barderito, y no es otra cosa que una loka, reventada, fea, sanisidrense, nueva rica y pioja resucitada que se quiere hacer la suiza...

- Sí, totalmente, esa chica no tiene clase! No es como vos que sos von Schloss-Hohenzollern, o yo que soy Belgrano Rawson, o la Bernarda...

- Ay! La Bernarda! ella siempre tan mona! En qué anda la Díaz Vélez?

- Se levantó un cubano que raja la tierra...

- Ay no mi amor, los cubanos no me mueven un pelo... - Hace una pausa y sigue... - Pobre Sebastiana Arnoux; es buena, ayer la pasé bien con ella...

- Por qué pobre? Tiene un chongo que es un fuego, yo no lo conozco, pero por loo que vos me contás ya me caliento...

- Ay eso sí! El Mann de la Sebastiana Arnoux raja la tierra...

- Se lo robarías?

- No! Yo tengo principios, además tengo a mi Agustina, que es una pasivota, pero es tan linda como el Rodrigo ese...

- Cambiando de tema loka; sigue en pie el prooyecto té del este en la reserva ecológica...

- Yo creo que hay que cambiar de lugar...

- Qué lugar conocés mejor en la Ciudad de Buenos Aires...

- San Isidro.

- San Isidro no queda en la Ciudad de Buenos Aires...

- Bueno, nos lleva Gustl en su Mini Cooper...

- No las gracia es ir en tren...

- De todos modos, hay otros lugares...

- Por ejemploo?

- Floresta...

- Horrorr! Una chica bien llendo a loso arravales, cómo conocés vos ese barrio?

- Vos no te das una idea los chongoos que hay en Floresta...

- Es cierto; como dice siempre la Austria; los mejores chongos vienen del arraval...

- Yo hace tres años conocí a un chico muy lindo de Floresta norte; me tomé el 114, por ahí quedaba la cancha de All Boys; era un grasita; pero hermoso; fuimos a tomar un helado barato a un Coto...

- jajajajajajajaja! ay, te amo Basti; la gran duquesa de Luxemburgo, por esos lugares, en un Coto en Floresta...

- Sí, y no sabés lo divertido que fue! Y hay muchos otros barrios así... Paternal, Agronomía, Villa Pueyrredón! Ay! Con Villa pueyrredón orgasmeo...

- Sí, total, es re lindo Villa Pueyrredón...

- Parque Chas! Pero el que me hace acabar en seco, es Villa Devoto; tenemos que ir a Devoto con la Austria...

- Y eso a cuánto queda...

- Y... Unas 80 cuadras...

- Nena! estás loka!

- Dale, no seas gorda fofa, nos ponemos nuestros equipitoos deportivos, vamos a Plaza arenales con vos, la Austria, la Díaz Vélez, la Wolfenbüttel y la Agustina, y allá vamos al Kassel...

- Sí y de paso estamos en forma y los chongos nos quieren coger... - Se hace una pausa... - Che y qué pasó con el chongo de Floresta?

- Se llamaba Sebastián Guesin; pero la turra de la Arnoux lo agregó a su MSN y le habló mal de mí, le dijo que era obsesivo y qué sé yo; y el pibe se asustó...

- Qué guacha!

- Sí, total! Es una bicha... Pero es divertida... Bueno preciosa, te voy dejando; mandale besos a la Austria y a la Díaz Vélez.

- oka, ciao amorosa!

- Adieu! - corta...

Sebastian von Schloss, gran duque de Luxemburgo, Posnania y Lublin, duque de Sajonia y Varsovia, príncipe real de Prusia, príncipe elector de Alemania, príncipe de Pomerania, Danzig y Silesia y señor de la Órden Teutónica. Buenos Aires 8 de septiembre de 2007.

El picnic

En la casa de la princesa de Posen, Sebastián está en remera bordeaux una mañana húmeda de septiembre; llama a Agustín...

- Hola.

- Loka! Estoy en las últimas...

- Qué te pasa amora?

- Me quiero mandar toda la caja de Rivotril...

- Ay no reina! No vayas a hacer eso; esperame que voy para allá...

- Esperá, antes de venir pasá por Moe's y comprá un Johnnie Walker blue label, estoy re depresiva.

- ok loka, voy para allá... - Al rato llega Agustín con la botella de whisky...

- Basti, querido, cómo andás?

- Como la mierda...

- Sí se nota, parecés sebastián el sucio...

- Sí mal, no tengoo ganas de bañarme...

- Ay pero qué te pasa corazón? Estás deprimida...

- Qué sé yo... andá a decirle a Casilda que me traiga vasos y hielo, me quiero emborrachar...

- Te drogaste?

- Un poco, sólo tomé medio Rivotril...

- Qué te pasó? contale a Gustl...

- A la hermana Agustina...

- Sí divinura...

- Esperá, andá a mi escritorio y traeme el CD triple de Maria Callas; quiero sentirme más homosexuala que nunca...

- Ahí voy; no te suicides en mi ausencia... Gustl vuelve con el triple de Maria Callas...

-Pongo el primer CD?

- Sí... - Comienza a sonar "Un bel dì" de Madama Butterfly...

- A ver preciosa... Contale a la Agustina qué te pasa...

- Vení, dame un abrazo... - Agustín se acerca y lo abraza; Sebastián lo besa en la mejolla y en la frente....

- Qué querés tomar vos? - Dice Sebastián...

- Nada por ahora, recién desayuné... - Deja de sonar "Un bel dì" y comienza la Habenera de Carmen... Sebastián toma un sorbo de whisky...

- Ay nena! Traeme otro medio Rivotril...

- No seas boluda! Dejá de hacer escenitas y contame qué te pasa...

- Estoy hecha pelota... Hace un rato me peleé con la Austria y con la Belgrano Rawson...

- Ay amora! Por qué?

- Ellas organizaron un té, esta tarde en la reserva ecológica, y yo muy educadamente le dije primero a la Belgrano Rawson y después a la Austria que no tenía ganas de ir, y se enojaron conmigo... -Termina la Habanera y empieza un aria de La Wally... - La austria me dijo que era un desconsiderado y la Belgrano Rawson me dijo que no formo más parte de su círculo...

- Te calentás por esas dos? Si son unas pasivas perdidas que van a la Reserva a petear...

- Nena! No me hables así de Antonito, que lo quiero; Martín es medio oligofrénico, pero es buen pibe... La Austria me dijo que yo estoy más con la Xaviera y la Sebastián Arnoux, que se divierten a costillas de mí, que con ellos; pero la Xaviera es buena, es bruta nomás; la Arboux es más víbora...

- No sé a qué viene todo esto... La Austria y la Belgrano Rawson iban a tomar el té a la reserva o iban a hacer tetera entre los yuyos?

- Iban a hacer el "té del este"; había que llevar té en un termo y bizcochuelo en un tapper...

- Horrorr!!! Yo no puedo permitir que vos hagas eso! - Termina el aria de La Wally y empieza "Una voce poco fa"...; -Llevar té en un termo y bizcochuelo!!! en un tapper; una señorita polonesa, con todos los títulos que vos tenés, debe puede llevar un termo, pero de Earl Grey Twinings y para comer sconnes y sandwiches de pepino...

- La cuestión es que no quiero ir...

- Ay! Qué regias somos! "Casta diva" -suena Casta diva... - Loka...

- Ay! jaja ese loka me hizo acordar a la Argerich...

- Qué te dijo la culo estrecho esa?

- Ayer a la madrugada la llame y me dijo "looka", prolongando la "o" como hacemos los putos...

- Kein Kommentar... Loka! Contame del chongo que vino ayer.

- Uf!

- Lindo o un escracho?

- Gordo, tiraba más a escracho y estaba cansado, no habló, casi nada - termina Casta diva y empieza un aria de Samson et Dalila... Sebastián toma otro trago de whisky...

- Bueno, vos también hablás como un loro, no lo debés haber dejado decir una palabra al pobre...

- Sí, jaja, además le mostré mi colección de iconografía eslovaca y se reía todo el tiempo...

- Era masculino?

- No era un camionero, pero estaba bien...

- Y qué hicieroon además de ver pornografía?

- Vimos la Flauta en DVD?

- La de Muti?

- No, la de Sawallisch...

- Le gustó?

- Sí... - Además, la Belgrano Rawson me dijo gorda...

- Y ella no se miró al espejo? Es un elefante sin trompa...

- Ay Gustl, vos siempre sos tan buena conmigo; dame un beso...

- Bueno, no te pongas cargosa... - Empieza a sonar "Caro nome"... - Tengo una idea!

- Cual?

-Hagamos un picnic hoy en mi casa, en mi jardín, como Dios manda, invitamoos a mi abuela, y después vemos La Traviata...

- Ay sos divina!

- Estás mejor?

- Sí! Pero en lugar de La Traviata, preferiría ver La dama de picas...

- Dale, andá a ducharte...

-Esperá, quiero escuchar el "O don fatale" y sentirme una loka liberada, que rompen sus cadenas...

- Ves Sebastiana que sos regia! Una loka ordinaria, escucharía I will survive, vos escuchás O don fatale, vos sos diferente.... -Gustl cambia de CD y pone el O don fatale...

- Otra cosa; no soy polonesa, soy prusiana...

- Sos polaca...

- Soy duquesa de Varsovia, gran duquesa de Posnania, y princesa de Danzig, Pomerania y Silesia; pero soy prusiana... nací en Berlín... -al terminar el "O don fatale", Sebastián va a ducharse...

Augustin von Reichenau, barón de Gauensdorf y conde de Ferenczy, Buenos Aires, 7 de septiembre de 2007.