Serbien

Mañana de diciembre en Buenos Aires; hace mucho calor; Benedicto está en su cuarto de su casa de Belgrano, con la persiana baja y el aire acondicionado fuerte. En la computadora está puesto un DVD de Norma con Montserrat Caballé, que compró por internet un mes atrás; en ese lapso compró otras cosas, entre ellas, un Don Carlo, con Nicolai Ghiaurov en el papel de Felipe II. Está en boxers, acostado en su cama y tapado y se acuerda de un sueño que tuvo; estaba en algún lugar extraño, y veía escrito el nombre Nicolás en sus formas más diversas; Nicolai, Nikolay, Nikolaj; en polaco; con la L tachada que se pronuncia U; y en sus formas cirílicas; ruso, bielorruso, ucraniano, búlgaro y serbio; de repente, descubre algo interesante; Serbia, en alemán se dice "Serbien" -> "ser bien"; algo que tiene mucha importancia para Benedicto; Sebastian von Schloss y Augustin von Reichenau "son bien"; "¿son bien?" ¿Qué es "ser bien"?; ¿Yo "soy bien"? se pregunta Benedicto; tiene ganas de llamar a Gustl y a Basti; quiere ser voyeur; eso ¿"es bien"?; ¿Por qué no?; escuchar ópera "¿es bien?"; le habla Martín Belgrano Rawson; ese chico "¿es bien?"; ¡Por supuesto que no!; Montserrat Caballé "¿es bien?"; supongamos que sí... Al menos lo es escucharla cantar ópera en grabaciones suyas de los años 70'; le habla su amigo Xavier Eizayaga; el "¿es bien?" no no... Pero con él, "la pasa bien"; Sebastián Arnoux "¿es bien?"; más o menos, ¿lo es Rodrigo Martínez Alzaga? ¡Por supuesto que sí! Se acuerda que "los rusos bien" de La Montaña Mágica, le regalan al Doctor Behrens, una bandeja de plata que no sirve para nada; cuando todos los demás huéspedes del Sanatorio Internacional Berghof; le regalan una pooltrona útil, y "muy bien". Entonces, se plantea Benedicto; ¿"es bien" escribir de esta forma -nunca aclaró que estaba escribiendo- que nadie entiende nada, ya que todo está fuera de contexto?; es para alguien que conoozca "su estilo" y tenga mucha cultura... Uno por ejemplo, cuando lee La Montaña Mágica, hay un montón de cosas que no entiende, pero leer a Mann; "es bien"; al final, llega a una conclusión; no sólo en Serbia, sino, en todo el mundo; el nombre Nicolás, en cualquiera de sus formas "es bien".













Benedicto, Buenos Aires 28 de noviembre de 2007.