La abuela de Moravia

En la casa de la princesa de Posen, una mañana muy fría de invierno, Sebastian y Agustín, conversan mientras escuchan el "Rapto en el serrallo" de Krips...

- Y quien nos irá a raptar a nosotras? - dice Gustl... Bastien le tira con un almohadón...

- Yo soy Konstanze! Vos sos la Blonde... - lo mira bien; se ríe - Despuérs de haber pasado por un incendio... jajajajajajajaja... Mejor a vos te dejan en Turquía, los europeos no te quieren Agustina...

- Callate pelotudo! cuando nací era rubio...

- Y qué te pasó? Te arrepentiste?

- No sé, se me oscureció el pelo...; al menos soy blanco y conservo mis ojos celestes... Por otro lado me gusta la idea de ser la Blonde - Mira a Bastien y ambos contienen la risa - así yo soy la Popp, y vos sos la Rothenberger...

- mmm, a decir verdad tu alemán se parece bastante al de la Popp...

- Querés decir que hablo como un actor porno eslovaco?

- mmm, nunca lo había pensado así; pero ahoora que lo decís, por el diámetro de tu culo; si te inyectamos esteroides, te teñimos de rubio y te ponemos un nombre así como "Jim Lauper", podrías ser un "Bel Ami boy"...

- jajajajajajajajajajajajajajajajajaja, Vos en cierta ocasión dijiste que yo estoy disociado de mi culo...

- Por Dios! Qué mal gusto! No quiero pensar en tu culo a esta hora, es muy temprano...

- Pero esa frase quedó para la historia...

- Sin comentarios... Hablando de todo eso; hoy soñé que ténía una abuela morava...

- De Moravia?

- No, de Corea del Norte...

- mmm, qué raro...

- Pelotuda! Obvio que de Moravia; si digo morava... Sos tan hueca...

- jajaja; qué te pasa Sebastián; te estás haciendo hetero?

- mmm, no que yo sepa... ¿Por qué?

- Porque soñás que desaparece la vieja nazi y en su lugar ponés una "Unterweib" hermosa como Magdalena Kozena, eso pondría cachondo hasta a Polino...

- Tarado! La que desaparecía no era mi abuela Federica; sino mi abuela Irmgard... Y mi nueva abuela morava no se parecía tanto a la Kozena; más bien se parecía a Lucia Popp...

- Dios! me vienen ideas lésbicas a la cabeza...

- Por?

- Dejá, yo me entiendo...

- No; ahora explicate...

- Tu madre siempre estuvo tácitamente enamorada de Lucia Popp; y ahora vos soñás que son madre e hija... Mein Gott! Lesbianismo e incesto!

- Qué imbécil sos! Mi madre nunca estuvo enamorada de la Popp; simplemente la admira como a ninguna cantante; ella dijo que jamás iba a poder igualarla...

- Una admiración tan profunda, que cuando murió la Popp, tu madre lloró más que cuando murió su propia madre; por otro lado, qué cruel sos con tu pobre abuela Irmgard, al fin y al cabo, es la única de tu terrible árbol genealógico que aporta un poco de occidente...

- La que aporta occidente a mi árbol genealógico es mi bisabuela Anna, que era inglesa... Pero todo era muy raro; en un lapsus que tuve en el sueño, confundí Moravia con Bulgaria; y me vi a mí en la entrada de un cine viejo, y veía llegar a mis abuelos maternos en un Mercedes convertible; iban mi abueloo Rudolf, alto y sajón, nada cambiaba en él... Y mi abuela, era idéntica a la Raina Kabaivanska... Y se llamaba Irina, sí Irina; después me despertaba y pensaba que no podía ser búlgara y llamarse Irina; tenía que ser morava; así lo imponía Dios en mi sueño... jajaja Qué simple soy! Llamo la voluntad de Dios a un estúpido sueño; pienso que un sueño puede ir contra las cosas dadas y naturales, tal como son...

- A lo mejor fue la voluntad de Benedicto...

- No! Un lapsus de Benedicto; o un sueño... Benedicto también duerme y sueña después de todo...

- Y si tu abuela Irmgard no se llamaba Irina, cóomoo se llamaba entonces?

- Emilia; sí Emilia; y le decían Emmy...

- Emilia! Cómo mi prima...

- Tu prima es María Emilia; esta se llamaba Emilia y el apellido era Loose...

- jajajajajajajajaja Esa mujer ya existe!

- Bueno, pero ésta era mi abuela; se llamaba Emilia Loose y era morava...

- Y era católica?

- Mein Gott! Eso lo discutía con vos en el sueño...

- Yo también estaba en el sueño?

- Vos siempre estás y me perseguís, como un moscardón: "Tag und Nacht"...

- jaja Un moscardón... Y qué discutíamos?

- La religión y la nacionalidad de mi abuela Emmy; ella nacía en 1917, un año antes de la Capitulación de Checoslovaquia; es decir, técnicamente, ella era ciudadana del Imperio Austro-Húngaro... Y nacía en una familia checa, con antepasados checos o alemanes...

- Pudo haber nacido en los Sudetes...

- Pero nació en Moravia!

- Entonces, ella era austríaca o checa?

- Era las dos cosas... pero su nacionalidad, después de la capitulación decía "checoslovaca" aunque ella venía de una familia bilingüe checo-germana...

- Y la religión?

- Vos me preguntabas si ella era católica o protestante; yo te contestaba que no sabía, estimaba que era católica; además mi madre fue a colegio de monjas católicas en Viena... Y eso es verdad...

- Sí, pero la auténtica Sophie Kempe, es hija de ambos padres protestantes; y no profesa ninguna religión...

- Por otro lado, mi madre por ser hija de una checoslovaca, tenía la ciudadanía checoslovaca, y hablaba checo... Se lo había enseñado su madre...

- Eso no es nada innovador! Tu mamá habla checo...

- Pero lo aprendió de grande y para poder cantar en la ópera... Por otro lado; vos me preguntabas si yo también hablaba checo y tenía la ciudadanía checa y yo te contestaba "¿Para qué? Si no sirve para nada..."

- Qué loco!

- Sí, no?

Augustin von Reichenau, barón de Gauensdorf y conde de Ferenczy. Buenos Aires, jueves dos de agosto de 2007.